FC2ブログ

Time is money, ya know

プロフィール

Author:ydog
読んだ本を忘れてしまわないためのアウトプットの場。読んだ本の中でも是非皆さんに読んで頂きたい本を【お勧めの本】として紹介しています。本を選ぶ参考にしてみてください。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

カテゴリ

  • 未分類(3)
  • 日本文学(31)
  • 外国文学(4)
  • ビジネス書(21)
  • ミステリ(5)
  • 学術書(5)
  • 英語(1)
  • 仏語(2)
  • 政治(1)
  • 思想・哲学(2)
  • 自己啓発(7)
  • 評論(22)
  • ワイン(10)
  • お勧めの本(8)

リンク

RSSリンクの表示

FC2カウンター

<ブログを始めるなら>

ブログ 【FC2BLOG 容量1GBの簡単ブログ】

ブログを思い通りにカスタマイズしたいという方にはFC2ブログがお勧めです。初心者の方でも安心して使えます。ブログを作ったら、ブロともになりましょv(。・ω・。)

人生で特に影響を受けた本たち

黄色い「碑文」

言語学習を考えると、いつも頭に浮かぶのが『ノルウェイの森』(村上春樹)の一場面だ。

外交官を目指す永沢が、一人暗い部屋の中で黙々とテレビ講座を観ながらスペイン語の勉強をしている。

「そういうことだよ。俺は春までにスペイン語を完全にマスターする。英語とドイツ語とフランス語はもうできあがってるし、イタリア語もだいたいはできる。こういうのって努力なくしてできるか?」

高校生の私は「努力」という点には共感し、秀才でありながら努力を惜しまない永沢に憧れたが、5言語習得は小説にしても無理があるだろうと思っていた。


時は流れて現在、そんな憧れの永沢先輩に近づけるツールを遂に購入した。その名もロゼッタストーン(Rosetta Stone)

使ってみたが、私が求めていた想像通りの仕様だった。つまるところ、「言葉を使用する」ことに特化した勉強独学で可能なのだ。テキサス留学時代に痛感したことだが、外国語を話せるようになるためには、思考を日常的に外国語化することが必要である。


実際に無料体験が可能なので、以下のリンクから試してみてほしい。
レベル1内ユニット1、レッスン1のみだが、英語を始めとした中国語や韓国語、フランス語などの全24言語へ自由にアクセスできる。
⇒ http://www.rosettastone.co.jp/lp/freetrial/

また、ロゼッタストーン(Rosetta Stone)の紹介動画は以下の通り。


歩いて目に入る情景やを外国語で言い表す、そんな訓練を積むことで次第に「いつ(When)、どこで(Where)、だれが(Who)、なにを(What)、なぜ(Why)、どのように(How)」が口から出てくるようになる。その点、ロゼッタストーン(Rosetta Stone)は、美麗な写真を通じて、実際に自分が街を歩き、写真の場面に遭遇しているような気分を体験できる。

また、単なる文字だけではなく、意味(情景)と単語を結びつけることで、より単語が記憶に残るようにもなる。

もちろん、良いことばかりではなく、デメリットもある。以下、概要をまとめてみた。

・習得レベル:初級~中級者向け
 台湾でネイティブに間違えられた私の友人(留学経験1年アリ)は、中国語レベル5で「ちょっと物足りない」とのこと。日常会話はまでは十分狙えるが、語彙が日常レベルのため、ビジネス会話以上は無理だろう。

・文法に関する説明は一切なし。
 文法知識が全くない人にとっては、ひたすら会話の丸暗記となる。いくら「ネイティブは文法よりも体で覚える」といっても、多少は文法知識を学んでおいた方が理解も深まるだろう。そのためには別途文法を勉強しなければならない。

・勉強形態:独学でガリガリ
 英会話教室のような皆でワイワイではなく、自分で何度も分からない発音を突き詰めていける。勉強時間も自分で決めれれる(私は毎朝6時から1時間半ほど集中的に勉強している)。だが、誰にも質問できない。


以上を考慮に入れると、私がロゼッタストーン(Rosetta Stone)をお勧めする方というのは、、、

・少し文法をかじっている(大学の第二言語で学習済など)
・時間に制約がある人(朝勉強したい、夜遅くに勉強したい方など)
・自分で時間管理して独学できる方
・ちょっと話せるようになった上でグループレッスンに臨みたい方

という方だ。私も、仏語をレベル1~5までやってみたら、仏語会話の教室に通おうと思っている。

⇒ ロゼッタストーン 英語 (アメリカ) レベル1、2、3、4&5セット v4 TOTALe オンライン15か月版
⇒ ロゼッタストーン 英語(イギリス)レベル1、2、3、4&5セット v4 TOTALe オンライン15か月版
⇒ ロゼッタストーン フランス語 レベル1、2、3、4&5セット v4 TOTALe オンライン15か月版
⇒ ロゼッタストーン 中国語 レベル1、2、3、4&5セット v4 TOTALe オンライン15か月版

追記:スマホでもできるようだ。更にユーザビリティが向上している。
⇒ http://www.rosettastone.co.jp/lp/2013app/



...read more
スポンサーサイト



クリックで応援ヨロシクお願いします。



2013-11-13(Wed) 15:06| 仏語| トラックバック 0| コメント 0

『コミュニケーションのためのフランス語発音法 (CD付) ―発音の規則と練習』

コミュニケーションのためのフランス語発音法 (CD付) ―発音の規則と練習

  阿南 婦美代

駿河台出版社 2005-04
売り上げランキング : 195909

おすすめ平均 star
starフランス語の発音の勉強に大変役に立つ
star本格的学習者向け。正統派スタンダード教本
starこんな本が欲しかった!!

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

アメリカ留学中に私が最も必要と感じた言語習得の要素というのは、発音である。読み書きなら日本人は何とかできる。ただ、聞く・話すとなると、どうしてこうも不得手なのか。それは日本語には存在しない音を日本人が理解することができないからである。理解できないものは認識できない。認識できないものを聞き、話すことなどできるわけがない。そのため私は留学中に発音の矯正に最も注力した。移民のインド人の親友(彼の発音はほとんどネイティブに近い)に手伝ってもらい、彼がアメリカ英語を発音する際に気をつけていることを逐一聞いて、私も実践していった。彼は自分の発音とアメリカ人の発音の違いを「認識」しているからこそ、ネイティブに近い発音を習得することができたのだ。例えば、英語の”so””saw”は全く違う。”o”[ou]という発音である一方で、”aw”[ɔː]という発音であり、この違いを認識していない方は、両方が“ソー”と聞こえることだろう。
 
したがって、私は言語習得を発音の習得から始めるべきだと考える。つまりは発音記号の習得だ。どの発音記号がどの音を表すかを一番初めに理解し、その後様々な単語について辞書を引きながら、発音のパターンを覚えていく。言語は科学のように法則が決まっているわけではないため、上述した”o”の発音でも”cost”では[a]という発音になる。このような特殊な発音は逐次覚えていくしかない。しかし、この地道な作業がリスニングとスピーキングにおいて最も重要であるのは間違いない。
 
その点で、本書はフランス語の発音記号をいかに発音するか、図解付で詳しく解説している。CDの内容も申し分なく、よく似た発音をする発音記号の違いを際立たせる形で書かれているため、非常に差異を認識しやすい。もちろんカタカナ発音などといったものは一切出てこない。耳で覚える仕組みになっている。いきなり長文のシャドーイングから始めるのではなくて、手間はかかるが、まずは本書で確実に発音の基本を抑えておくことをお勧めする。また、本書はフランス語の歌等も収録されており、楽しんで学べる内容であることもお勧めの理由の一つである。
 
一つ言えば、練習問題に解答が欲しかった。解答無しでも勉強できなくはないが、やはり本当に正しいのか不安にはなる。ただ、練習問題と言ってもそれほど難しくはないので、何回も繰り返し本書を学習に使っていると、まず間違いなく解答無しでも差し支えはなくなるだろうが。
 
使えるフランス語を学びたいという方にはお勧めの一冊である。

クリックで応援ヨロシクお願いします。



2009-06-12(Fri) 09:36| 仏語| トラックバック 0| コメント 0

カレンダー(月別アーカイブ)

プルダウン 降順 昇順 年別

08月 | 2019年09月 | 10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -


ブログ内検索

<古本市場>

Amazonでは中古品を出品者から購入すると必ず340円の送料がかかってしまいます。古本市場でなら、中古品でも2000円以上買えば送料無料です。中古品を買うなら古本市場がお勧めです。

<Amazon>

私もいつも利用しているAmazonです。洋書のベストセラーを読んで英語学習に役立ててみてはどうでしょう??

Ajax Amazon

レビュープラス